Presbyterianer kallas "Guds frysta folk".
De dinglar inte om man hänger dem.
Är det Venice Beachs basketplan?
-Du har inte lagt nåt i offerskålen. -Ursäkta.
Räcker 50 dollar? Skojar bara.
Jag sa ju att han var generös.
Spelade Eddie "King" Farouk och Duck Johnson här?
-King och Duck är de bästa nånsin. -Men du har aldrig sett mig spela.
Fortsätt sjunga.
Farsan var predikant. Jag gillar den här skiten.
Han lämnade en dollar, så vi får väl ge honom valuta för den.
Walter, varför kör du inte fram din stora, feta röv?
Jag är trött på att göra bort dig. Det är jävligt jobbigt!
-Jag ska sätta dig på plats. -Det är jävligt jobbigt.
-Jag ska visa honom. Pass. -Vad ska du göra med lädret?
Du kan inte skjuta, inte lägga i den.
Du är inte tillräckligt bra. Jag vet att du inte klarar det.
Vart ska du? Du kan inte dribbla.
Gå på korgen!
Bort med skiten!
Den satte av som en Scudrobot! Det gör så ont!
Jag ska berätta en sak.
Jag vill inte skryta, men jag är den störste!
Gick det bra?
-Upp med dig, då. -Stå inte här och tjata.
Walter!
Ja, det är jävligt jobbigt att göra bort dig.
-Du foulade! -Foul?
-Ta bollen och håll käft. -Vad står det?
-9-8 till oss. -Fan heller!
Om du kunde räkna, skulle du vara astronaut.
-George, din morsa är astronaut. -Hörde du?
Han snackar skit om dig och din mamma.
Min mamma är inte astronaut! Säg det!
Din mamma är inte astronaut, inte din pappa heller.
Mamma är inte astronaut.
Ta det lugnt.
När jag säger att hon är astronaut menar jag bara att du är helt väck.
Dra inte in min morsa för jag har just dragit över din.
-Håll min mamma utanför det här. -Hon är ute.
-Hon är ute... -Coolt.
-Hon är ute! -Coolt!
Hon är ute. När vill du att jag ska komma hem med hene?
-Vad står det? -9-8 till oss.
Om vi förlorar, tar jag livet av mig. Det vill jag inte!
-Far åt helvete, ditt benrangel! -Din fete jävel!
Håll käften! Man får världens jävla huvudvärk!
Vad står det? Hörde du, dönick? Är du döv eller?
-Jag snackar med luften. -Jag heter Billy Hoyle, inte dönick.
Billy Hoyle...
Billy Hoyle!
-Billy Hoyle, kan du räkna till tio? -Ja.
-Bra. Vad står det? -Vet inte.
-Då är du en dönick. -Kanske, men jag heter inte dönick.
Svar på tal, Sid!
Dra åt helvete!
Nu kör vi!
-8-8, er boll. -9-8, er boll. Inga bortförklaingar.
-Vi säger att det är lika. Ta bollen. -Det är er boll.
Er boll!
-Sidney! -Din kvina ropar på dig.
-Jag har i alla fall en.
Jag såg din morsa sparka en tomburk på gatan. Hon sa att hon flyttade.
Din morsa är så gammal att hon kör häst och vagn.
Din feta morsa har sås i ådrorna.
Hej, älskling.
De tog inte emot checken i affären.
-Ledsen. Räcker det med 20 dollar? -Det vore bättre med 30.
Försöker du skina mig? Du är den enda som klarar det.
Jag har ett par grejer på gång.
Pappa måste gå till jobbet. De försöker lura mig.
-Din morsa är ett levande lik. -Din morsa har polisonger.
Din morsa har gula tänder.
Håll käften, spar på krafterna. Ni kommer att behöva dem. Nu kör vi.
Jag kan inte springa. Jag har ont i fötterna, sätt in nån anan.
Kom, älskling. Du är min hjälte ändå.
Så ja...
Kan nån hoppa in för invaliden?
Vem ersätter den jävla ömfotingen?
-Ta Billy Ho. -Nej, honom vill jag inte ha.
-Han kanske är bra. -Nej.
-Varför inte? -För att jag är vit.
Det kvittar om du så får Bernard King.
-Vi sänker två, så är saken klar. -Kom igen, Billy Ho.
Nu kör vi!
Skit i pensionärsgympan.
Kom ut och deffa nu. Två snabba, sen är saken klar.
Ajöken, fröken.
Ni har en ny lagkompis.
Jag kanske också ska pröva det här. Är du uppmjukad nu?
Jag ska visa dig nåt.
Skärpning, Billy. Kolla här.
Vad vill du? Häng med nu!
Jag går ditåt.
Vilken stjärna, va? Vad ska du göra? Visa vad du går för.
Det här är min plan!
-Tur, ren tur. -Vi leder bestämt med 9-8.
-Spela av. -Boll hit.
Okej, dönick. lbland lyser solen även på en sopa.
Vem som helst kan vina på lotteri. Fattar du?
Tillbaka.
Vill du ha bollen? Vart ska du? Det kan du glömma.
Back door!
-Din morsa är astronaut. -Det är hon för full för att vara.
Du påminer om en av snubbarna i Brady Bunch.
-Visst fan gör han det? -Han ser ut som Cindy.
Just det!
-Vad flabbar du åt? -Att du kallar mig Brady Bunch.
Han fattar inte att han blir förolämpad.
-Pys, Sidney. Ni förlorade. -Jag vill snacka med Brady Bunch.
Du råkade slå ett par lyckade pass, men du kan inte spela för det.
Visst, du har inte sett mig skjuta. Jag är kanske helt värdelös.
Men det kostar att få veta det.
Hur mycket har vi här?
62 dollar.
-Jag förnimmer doften av stålar. -Jag vill veta hur bra du är, dönick.
-Dönick? -Det är dina pengar.
Frågan är bara hur jag får bollen ur röven på dig när jag tar dina pengar.
Det är hans pengar. De är hans.
Tjugo, fyrtio, fyrtioen...
-Junior, låna mig 20 dollar. -Ser jag ut som en bank?
Du kan väl ge mig ett lån?
-Skulle jag förlora mot en vit kille? -Hoppas jag verkligen inte.
Det är en svart grej. Ge mig stålarna.
Käkar vi på Sizzlers sen?
Jag är bank.
Kom igen - bäst av fem.
Eftersom du är gäst, får du börja.
Nej, börja du.
Du är på Sidney Deanes hemmaplan, och jag vill visa min gästfrihet.
Bussigt, men jag vill inte ha din gästfrihet och vill inte utnyttja dig.
Du får kanske inte fler chanser.
Nåja, om du envisas så...
Du är nog inte van vid utebasket.
Man måste tänka på vinden.
Vinden kan föra bollen 15-20 cm till vänster eller höger.
Fattar du? Men tänk inte på det.
Ska jag flytta mig? Ursäkta. Varsågod och skjut.
Det är inte mitt favoritläge. Jag är glad om jag sätter två av fem.
Men jag försöker.
Satt som en smäck!
-Jag har turen på min sida. -Han vill ha betalt!
Vackert, så vackert.
Vi ska till Sizzlers, vi ska till Sizzlers...
Jag sätter aldrig två på raken.
Jag har tur. Jag har turen på min sida.
Fult skott.
Ingen som helst estetisk skönhet. Mitt skott, däremot...
-Det gör ont att vara så bra! -Skönhet skänker evig glädje.
Det var John Keats som sa det. Han är bäst. Visste du det?
Jag har aldrig satt tre raka, aldrig.
Det är min turdag. lbland när man vaknar sjunger fåglarna...
Hyfsat skott. Utmärkt.
Du är den störste, Sidney. Men jag har tur idag.
Fyra i rad! lrländare påstås ha tur, men jag är inte irländare.
Kom igen, Sidney. Kom igen nu.
Det är lugnt, jag ska plocka honom.
Michael Jordan var här en gång. Jag gav honom spö.
-Jag var med, jag såg det! -Michael sa: "Bli sommarproffs."
-"Nej, det sabbar mitt spel", sa jag. -Så kan vi inte ha det, Billy Ho.
Sätt den, så går vi till Sizzlers.
Jag håller kvar handen så här. Känn på den.
Fy fan!
Det är jobbigt att vara så här bra!
Håll käften!
-Börjar jag gå dig på nerverna? -Nej, men jag får ont i öronen.
Ni ser min bakvända keps-
-och min sunkiga stass och tror att jag är en dönick.
Nej, en jävla tönt.
Ni fattar inte hur svårt det är.
Det är jävligt jobbigt att få nåt som är så vackert-
-att se ut som en dönick.
-Jag måste ha ett skäl. -Jag är övertygad, oavsett skäl.
Om jag missar skottet, är jag fortfarande en dönick.
Men om du missar, har du torskat, inte en, utan två gånger...
...mot en långsam, vit, töntig dönick.
Smal sak.
-Smal sak. -Smal sak med kycklingsmak.
Det börjar blåsa upp.
Håll 15-20 cm åt vänster.
Det avgörande skottet...
Oroa dig inte, Sidney. Jag har skinnat bättre spelare än du.
-Inget tegel... -Låt honom skjuta.
Tegel.
-Hit med mina pengar! -De är hans.
-En man med integritet... -Utmana inte ödet.
Vi skulle till Sizzlers!
Håll din anorektiska, undernärda, binnikemaskiga lågkaloritrut!
Låt mig vara!
Älskling, jag är hemma!
-Hur mycket tjänade du idag? -Jag har längtat efter dig också...
62 dollar minus 5, 16-
-för hummus och vegburgare.
-Jag äter inte hälsokost. -Du ska äta det och gilla det!
Jag låter det passera eftersom du drog in pengar idag.
Då blir det...58,84 dollar.
Vi har alltså 806 av 8 000 dollar.
Vi är skyldiga bröderna Stucci 7 194 dollar.
-Jag tycker inte vi ska ge dem nåt. -Måste vi gå igenom det igen?
Vissa saker kan man inte göra nåt åt.
Det enda som trollar bort bröderna Stucci är 7 000 dollar till.
-Och vad är det här? -Jag har pluggat hela dan!
Bränder, jordbävningar... Katastrofer.
Och mord. Fråga nåt.
-Kom igen. -Som du vill.
-Leon Czolgosz. -Vem dödade president McKinley?
-Otroligt. -ldag ringer de nog från Jeopardy.
Hoppas inte på för mycket.
Lee Harvey Oswalds sista ord: "Det var inte jag, det var Cl..."
Fattar du?
-Jag fattar. -Ruby stod här, och polisen...
Hur mycket älskar du mig?
-Jag älskar dig oändligt mycket. -Räcker inte.
Det finns inte större än oändligt.
-Oändligt plus två. -Jag älskar dig oändligt plus två.
Du skulle ha sagt: "Jag älskar dig oändligt plus oändligt."
Jag älskar dig...
...oändligt plus oändligt.
Det finns nåt som är större.
Du har inte kysst mig än.
Duscha! Du luktar illa.
Du luktar illa!
Vänta här. Behåll den tanken.
När jag kommer tillbaka ska min mun byta plats med pengarna.
Billy, det knackar! Billy!
Det knackar!
-Håll dig lugn. -Skynda dig, skynda dig!
-Jag vägrar bli skjuten för din skuld. -Vår skuld.
Skit samma!
Vänta här. Om 30 sekunder hoppar du ut. Vi ses på Dennys.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Vem är det? -Vicevärden med ett meddelande.
Brady Bunch!
Ettusentio, ettusenelva, ettusentolv, ettusentretton...
-Var det nån som bjöd in dig? -Jag vill bara snacka.
Ettusentjugonio, ettusentrettio.
Ingen har blåst mig som du.
Jag slog dig på ett schyst sätt. Det är inget att lipa för.
Jag lipar inte, det gäller affärer.
Du sa 30 sekunder. Jag höll på att sticka! Vem är det här?
-Sidney Deane. -Och?
-Din kille snodde mig på pengar... -Rör du dem, så skjuter jag!
Vad tar det åt dig? Du borde ligga lågt med koffeinet.
-Ligger du bra? -En futon är bättre för ryggen.
-Var har du spelat, Billy? -På college i Louisiana.
-Och nu fifflar du? -Ingen känner mig här i Kalifornien.
Jag har en affärsidé som kan ge bra mycket mer än såna här småpengar.
Vad då?
-En tvåmannaturnering nästa vecka. -Ska vi spela ihop?
Innan dess kan vi tjäna lite extra. Du har ju inget emot att fiffla.
Vad för slags fiffel?
Jag är trött på att göra bort dig. Det är jobbigt att göra bort dig.
Gör du poäng, så kan du snacka.
Men du har fått stryk, så håll käft!
Du vann för att jag lät dig vinna.
-Jag gör som jag vill med dig. -Hur mycket satsar du på det?
-Vad är det med dig? -Värst vad du är kaxig.
Para ihop mig med den sämste spelaren här.
Vi spelar om 500 dollar.
Välj min medspelare.
Jag tror inte på det. Han menar inte allvar.
Femhundra dollar, och du får välja vem som helst här!
Jag tror dig inte.
Raymond, kolla på dönicken. Ge honom dönicken.
Nej, vita killar räknas inte. Det måste vara en broder.
Du får fånen.
Jag?
Helvete!
-Dönick, vill du springa? -Spela basketboll?
Nej, ishockey... Masa dig ut på planen, Gretzky.
Var är pengarna?
-Här är mina 500. Var är dina? -Jag ska hämta dem i bilen.
Gör du det, men rappa på lite. Jag är het på gröten.
-Jag väntar, Raymond. -Vad fan gör han?
Var ska det här sluta?
Titta bara. Jag har inga bekymmer-
-förutom den här gymnastikflickan. Var står hans bil?
Hit med pengarna!
Är det du, Raymond?
Ta av masken och lägg ner revolvern.
Vad gör du?
Jag har ett par dönickar på gång i parken. Låna mig lite pengar!
-Försvinn härifrån! -Visst.
Du behöver ett bra vapen. Här finns ena jävla galningar.
-Mycket galnare än jag. 300 dollar. -Du får 200 för den.
-275. -250.
Kör till, men nu är det du som rånar mig!
-Här är 250 dollar. -Jag sa 500. Kan du inte räkna?
250 dollar, bestäm själv.
-Jag brukar göra bort såna som du. -Du snackar in dig i ett hörn.
Du kan lika gärna ta livet av dig.
-Så underbart! Vad var det du hette? -Billy Ho.
Matchpoäng!
Gör vi ett poäng till, så vinner vi 500 dollar.
-Ska du undervisa eller spela? -Jag har undervisat er hela dan.
Nu ringer det in igen. Du är för dum för att ta emot bollen.
Hit med pengarna! Jävligt hårt arbete!
-Ni spelade bra ändå. -De lurade oss!
-Det ska ni dö för! -Jävligt hårt arbete!
-Du skär inte mig. -Du blåste mig!
-Raymond, jag har sett dig fiffla. -Inte med en spånig vit jävel!
-Vem pratar du om? -Dig!
Det här är löjligt.
Raymond, vi är bröder. Jag har aldrig sett den killen förr.
Sidney, tänk dig för. Du har ju fru och barn.
-Hur vet du vad jag heter? -Hur vet han att du har familj?
Vänta lite nu...
Snackar du om min fru och mitt barn?
Skär den jäveln.
Nej, ni är fanimej galna båda två.
Jag går till bilen och hämtar min andra revolver, och skjuter alla.
-Raymond! -Fan också!
Kom igen, kom igen!
Kom igen, Billy!
Vi gav Raymond Dickens spö!
Ingen har gjort det sen... King och Duck Johnson.
King och Duck!
-Vad är det här? -Jimi Hendrix.
-Varför spelar du Jimi? -Jag gillar att lyssna på honom.
-Där har vi problemet - ni lyssnar. -Vad ska jag göra, äta musiken?
-Nej, man ska höra den. -Jag sa ju att jag lyssnar på den.
Det är skillnad på höra och lyssna.
Ni vita hör inte Jimi, ni lyssnar.
Vad fan snackar du om? Hans trummis var vit.
Lägg av, han var inte vit.
-Det var han visst. Kolla här. -Det är bara ett foto.
Alla i bandet var vita, utom Jimi.
Jimis rytmsektion var inte vit.
Ni kan inte höra Jimi.
-Visst, som du vill. -Tack.
Kolla här...
-Vem är det här? -Det är tidernas största trubadur.
-Trubadur? Det låter som en hund. -Nej, en labrador. Tänk dig för.
-Stäng av. -Du lyssnar, du hör inte.
Jag vill inte höra. Mina öron blir förorenade.
-Säg till Gladys Knight & Pipparna... -Gladys Knight & The Pips!
-Sätt på Jimi igen. -Du ska försvara mig!
-Vem skriker du åt? -Och spotta ut tuggummit.
Säg åt hönshjärnan att ta höger. Här kan man bli skjuten.
Släpp av mig vid Trump Towers.
Vista View... Läckraste utsikten i djungeln.
Hem kära hem.
-Bra spel idag. Bra spel. -Strålande.
Tvätta bilen för pengarna du vann idag.
Det är en klassisk kärra.
Det är en fin kvinna du har.
Håll tassarna borta.
Jag sa inget om att röra henne.
Rör du henne, så får du stryk!
Där ser man...
-Nu börjar det klarna. -Bra.
Du är rena filbunken på planen. lskall på gatan.
Dig rubbar man inte. Du går inte på niggertugget på planen.
Men när det gäller din kvinna... Det är en helt annan femma.
Jag har inte sagt nåt taskigt om henne.
Jag har inte stött på henne, men du oroar dig redan för det.
Håll käften.
Det är bra att veta. Nu vet jag vad som är din svaghet.
Du är som alla andra vita killar.
Du är som alla andra bröder. Det är viktigare att se bra ut än att vinna.
-Du vet inte ett skit om mig. -Jag vet massor om dig, Sidney.
Hur många middagar har den här kedjan kostat din familj?
-Åk hem och vila lite, Brady Bunch. -Jag är inte trött.
Hej då, Gloria. Trevligt att träffas.
-Sköt om dig. Läckra ringar du har. -Tack.
-Sköt om dig. -Hej då.
Billy, 103 Street imorgon. Det ligger i Watts.
Hårda matcher och stora pengar.
Ta det inte personligt. Vi är lagkamrater - svart och vitt!
-Här har du din partner. -Jävlas inte med mig, då är du körd.
Den killen snackar så mycket skit.
Kan nån förklara varför den här negern sjunger cowboymusik?
Du vet att det är min favoritlåt.
Den får mig att tänka på att älska. Jag får lust att låsa in dig-
-och älska med dig om och om...
...och om och om igen.
Jag har inte sagt att jag inte gillar den.
Det här kan inte vara säkert. Jag tror på säkert sex, älskling.
-Jag ska ta en dusch. -Sätt ner mig!
Älskling?
Jag är torr i munnen.
Jag är törstig.
Här.
Om jag är törstig, betyder det inte att du ska hämta ett glas vatten.
Inte?
Du fattar inte vitsen. Om jag har ett problem, ska du inte lösa det.
Män tror alltid att de kan lösa kvinnors problem.
Då känner de sig omnipotenta.
-Omnipotenta? Haft en mardröm? -Det är så de kontrollerar kvinnor.
-Om man hämtar ett glas vatten? -Ja, det läste jag i en tidning.
Om jag är törstig, vill jag inte att du ska hämta ett glas vatten.
Jag vill ha medkänsla. Du ska säga:
"Jag vet hur det känns att vara törstig. Jag har varit torr i munnen."
Jag vill att du känner in mig-
-genom begreppet muntorrhet.
-Står allt det här i samma tidning? -Du är ute efter kontroll.
-Håll käften. -Där hör du!
Jag blir så trött på dig.
Älskling, vänd mig inte ryggen.
När jag säger att jag är törstig vill jag gärna ha lite vatten.
När jag vill älska betyder det "nu gängar vi".
Precis vad jag trodde.
Och jag gillar inte ordet "gänga". Jag föredrar "älska" eller "knulla".
Snickare gängar.
Det ska du få för!
-Vart ska du? -Vart som helst, bort från dig.
Psykopat.
Kom tillbaka, jag vill älska!
Kom tillbaka, jag vill gänga!
Glöm det, då!
Din skithög.
ldiot...
Där är han!
-Bröderna Stucci är här! Skynda dig! -Det är inte sant! Hur hittade de oss?
-Ta pengarna! -Ja, jag tar pengarna!
Skynda dig, älskling!
-Spring! Vad gör du? -Jag väntar på dig.
Vänta på mig!
Du är så långsam! Jag bär allt!
Ska jag bära dig också?
Vi kan skjuta dig, men först vill vi ha pengarna!
Nu har vi dig, Billy!
Ett jättefint hus.
Jättefint...
-Men priset är lite högt. -Sidney, vi måste pratas vid.
Ursäkta...
-Jag vill ha det här huset. -Det vill jag med, men det är dyrt.
-De begär mycket. -Jag kan börja jobba.
Nej, jag har massor av jobb.
Kabeljobb, takjobb, målerijobb... Men det är trögt i byggbranschen.
-Basketen räddar oss. -Det är inget riktigt jobb.
Jag måste till kontoret. Jag tränar på ett nytt skott.
Det är säkert ett underbart skott.
Men jag vill ändå ha huset.
Okej?
Foul!
Nej, jag träffade bollen!
-Du slog mig på handen. -Handen är en del av bollen.
-Ta hit bollen. -Du foulade Robert.
Du såg inte ens vad som hände! Du är helt värdelös!
Jag trodde ni kunde spela basket här i Watts. Det här är rena skiten!
Jag blir så trött på dig. Din morsa slängde ut dig när du var liten, va?
-Han snackar om din morsa! -Snackar du om henne? Ge fan i det.
-Jag och vem som helst här spöar er. -Hur mycket vill du satsa?
Vad är det här? Herregud, det är tusen dollar!
Vänta, det kan finnas mer.
-Har du rånat en 7-11 ? -Elva, tolv, tretton...
...fjorton, femton...
-Är det dina hyrespengar? -Sexton...
De finns överallt. 1 700 dollar.
-Och vi får välja din medspelare? -Vilken nolla som helst.
1 700 dollar. Snacka inte om min morsa.
-Den här killen? -Nej, jag vill ha honom.
-Den vite killen? -Ja, den tanige jäveln.
Nej, för fan!
Jag har 800 dollar.
-Och jag har 50. -Vi sa 1 700, annars blir det inget.
-Vi kan väl spela om det vi har? -Spela död.
Vänta lite.
Hur är det?
Du är så snygg idag. Jag behöver en diamant.
Jag sa ju att han var hopplös. Lyssna på mig.
Du ska få två såna sen. Lita på mig, vi ska gå till Zales.
Du lyssnar aldrig på mig.
Det är en zirkon, ingen diamant.
Vi säger att den är värd 300 dollar.
-Jag sätter mina 1 700 mot era 1 150. -Kör till!
-Jag kan hålla pengarna. -Vänta!
-Jag håller dem, jag ska ingenstans. -Bageriet har inte öppnat än.
-Först till tio. -Visst.
Då kör vi.
Hallå, Martha Graham! Kan du spela?
-Du får ropa när de screenar! -Det skötte du snyggt.
Så ska det se ut.
-Du släppte honom. -Jag trodde han skulle passa.
Skärpning i defensiven.
Du vet inget om defensivspel.
Kör igång, din jävla globetrotter!
-Varför sköt du inte? -Han var på mig.
1 700 dollar står på spel. Jag tar inga chansskott.
-Varför skjuter du inte? -Förlåt.
Nu kör vi.
9-8 till oss.
-En påse till, så får vi 1 700 dollar. -Det kan du glömma.
-Ni försökte blåsa oss, men... -Ska vi småprata eller spela?
-Men du håller inte måttet. -Varför spöar ni oss inte, då?
-Jag väntar på det. -Jag tränar på såna som ni.
Vad ska du göra? Jag ska ta dina pengar och din tjej.
Kom igen!
Fasthållning! Du bara håller fast mig.
Åk tillbaka till Sea World!
Sjuttonhundra!
Jävlar också!
-Hit med pengarna! -Det var så skönt att hålla dem.
-Jag är död, jag är död... -Jag är ledsen.
-Jag trodde det var bergsäkert. -Jag är död, hon dumpar mig nu.
Jag spelade urdåligt.
Vi är bättre än de! Jag har slagit mycket bättre killar!
Det var mitt fel.
Nej, ibland går bollen bara inte i.
-Vill du ha skjuts? -Nej, jag tar tåget.
Jag måste fundera ut vad jag ska säga till Gloria.
Och var jag ska sova i natt.
Billy, jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Svaret är "39". Hur lyder frågan?
"Hur många böcker finns i Gamla testamentet?" Jag är så jävla bra.
-Har de ringt från Jeopardy än? -Nej, men jag behöver en ny klänning.
Vill du höra Gamla testamentets böcker baklänges?
-Malaki, Sakarja, Haggai... -Snälla du.
Och "Mat som börjar på K ".
Du kan inte föreställa dig hur mycket mat det finns som börjar på K.
-Kan du hålla käften? -Vad är det?
Jag förlorade pengarna.
Herrejesus, Billy... Inte nu igen.
-Hur mycket? -Mycket.
Det mesta.
-Ungefär...allt. -Förlorade du alla våra jävla pengar?
Fan, Billy! Herrejesus!
1 700 dollar, Billy!
Vi var på väg mot 8 000.
-Var motståndarna så bra? -Nej, jag har slagit bättre.
-Missade du dina hoppskott? -Nej.
-Och Sidney? -En dålig dag, sköt inte mycket...
Hans kille gjorde poäng. Han deffade sämre än vanligt.
-Du blev blåst. -Jag blev inte blåst.
-Du blev lurad av Sidney. -Nej, han är en bra kille.
-Du sa att han snackar skit. -Han är en bra kille också!
Du snackar skit.
Jag åker hem till honom och hämtar mina pengar.
Nej, älskling. En man kan inte be att få tillbaka sina pengar.
-Han bor i djungeln, va? -Nej, vi kan inte göra så.
Det går inte. Vita släpps inte in i Crenshaw.
Kanske inte puertoricaner heller. Det är diskriminerande...
-Vi släppte av Sidney vid... -Du fattar inte hur det här fungerar.
-Män fattar hur det fungerar. -Det låg väl ett stort hyreshus där?
Mäns regler är enkla. Vinnaren vinner och förloraren förlorar.
Man ber aldrig att få tillbaka pengarna.
-Varför inte? -För att reglerna är såna.
Jag har mina egna regler. Vill du höra dem?
lbland när man vinner, så förlorar man egentligen.
lbland vinner man när man förlorar. lbland blir det egentligen oavgjort.
lbland är oavgjort egentligen en vinst eller en förlust.
Jag blir tokig när du snackar så där.
Vinst och förlust utgör ett organiskt klot från vilket man tar det man vill.
Jag är körd.
Jag kliver inte av den här bussen.
Jag kliver inte av. Nej, sluta!
Kan vi diskutera saken?
-Bor Sidney Deane här? -Ja, det gör han. Han är min man.
Han har stulit 1 700 av min kille.
Jaså?
Ett ögonblick.
Sidney, det är ett par här som påstår att du har stulit deras pengar.
Fan...
Nej, jag blåste honom på pengarna.
-Den jäveln kom tillbaka. -Vilken snygg brud!
-Vad fan vill du? Vem bjöd in dig? -Det gjorde jag.
-Jag vill prata med...? -Gloria.
Han blåste mig långt innan jag blåste honom.
Jävla smitare. Förr eller senare åker man själv dit.
Då gör det inget om Gloria och jag pratar? - Vill du ha nåt att dricka?
-Det är stake i grabben. -Billy Ho!
Kul att se dig. Du verkar vara i form.
-Du blåste mig. -Flytta dig från TV:n!
-Du blåste mig. Vi var kompanjoner. -Nej, det var vi inte.
Antingen röker man eller så blir man rökt. Och du blev rökt!
Klockrent.
-Snyggt. -Skönhet skänker evig glädje.
-Satte det sig för djupt? -Säg åt honom att hålla käften!
Förlåt, jag ska vara som vanligt. Förlåt, förlåt, förlåt!
-Jag vill ha tillbaka pengarna. -Det får du inte.
Du ska ge mig dem.
Lagkamrater får inte blåsa varann. Det är inte konstnärligt.
Jag bryr mig inte om konst.
Jag vill bara flytta från Vista View.
Namnet är flott, men det är fan inget området lever upp till.
-Ska du ha socker och grädde, eller? -Grädde.
Jag litade på dig. Det finns en etik inom fifflandet.
-Som du inte vet ett skit om. -Jag hugger inte folk i ryggen!
Indianerna litade på pilgrimerna.
-Vem kallar du pilgrim? -Dig, Christofer Columbus!
-Vad fan? Jag har en revolver! -Skjut honom!
Byron har läge!
-Byron för 20 poäng. -Förrädare!
-Sätt den, James! -Bra spelat!
Den svarte mannen.
Under vårt lysande liv tillsammans-
-köpte jag en bil av bröderna Stucci. Den var kass, så jag betalade inte.
De hotade skära sönder mig om inte Billy fixade pengar.
Han var tvungen att lösa det.
Stuccis riggade en basketmatch-
-men Billy blev sur och vägrade lägga sig. Stuccis förlorade massor.
Vakna, det är din kille. Han har problem.
Han kan bara inte hantera pengar. Stuccis är fortfarande efter oss...
Det är en tråkig historia. Beklagar.
Men ni får ändå inte igen pengarna.
Däremot är jag beredd att diskutera andra arrangemang.
-Där är Dyan. -Där är Kadeem!
-Där är Eddie! -Hör på... Vi har en lösning.
-Säg åt dem att flytta på sig. -Gör det själv. Tror du jag är galen?
Rhonda lämnar igen en del pengar. Vi vet hur vi ska fixa resten.
Så nu ska ni pussa varann och försonas eller vad ni nu gör-
-och spela turneringen ihop.
Jag spelar inte med den jäveln!
Jag fifflar inte med ohederligt folk.
Förresten är han inte så bra.
-Jävla Farrakhan-lärjunge. -Rhonda, jag vill inte!
Välkomna till den första årliga-
-tvåmannaturneringen för brödraskap-
-även kallad "TTBBT".
Sponsrad av en företagsgrupp-
-i syfte att främja brödraskap mellan oss alla.
Spelen kan börja!
-Varför kan du inte markera? -Din feta nolla! Jag ska knocka dig!
De är ofarliga. De bråkar bara.
Om varandras morsor, båda fula.
Minns du Raymond? Han måste göra samhällstjänst.
Han fick villkorligt nyligen.
De är farliga. Flight och Willie.
De kan spela. Vi möter dem i finalen.
-Det är för lätt! -Nej, det är för lätt!
-För lätt! -Nej, det är för lätt!
-Fan, det räcker. Jag spelar inte mer. -Vi vill inte spela mer.
Dönick!
Ja, potatisskalle. Du vet vem jag menar.
Kan ni inte bättre än så? l så fall kan ni ta er gratiströja och dra.
Spelar du med Stålmusen? Du är för snygg för att spela basket.
Du har ett stort Z i håret. Är du den svarte Zorro?
-Nu räcker det. -Klipper du dig på Braille-institutet?
-Vad fan snackar Opie Taylor om? -Opie Taylor?
Du ska få för Opie Taylor, din jävel!
Pys hem till Mayberry igen!
Och se till att mina pajer är klara!
-Vad fan håller du på med? -Jag gör två saker.
-De spelar sämre om de är arga. -Du skämmer ut mig.
-Det är den andra saken jag gör. -Och jag blir jävligt sur.
Bra, för jag antar att du i motsats till dem spelar bättre när du är arg.
-Jag lyssnar inte på dig. -Nej, men du hör mig.
Kastar du fortfarande tegel?
Är det här en murarkongress?
Man behöver en svets för att vara med här.
Nu samlar vi ihop allt tegel-
-och bygger ett härbärge, så din morsa får nånstans att bo.
Dra åt helvete, din vite jävel!
Din syster också. Jag vill inte ha dem i huset.
Svart boll.
-Vad fan menar du? Är du rasist? -Ni har svarta tröjor.
Varsågod, sir. Mår ni riktigt bra?
Har vi setts förut? Ge oss en match, ge oss nåt!
Se upp för hans fint, rastafari.
Se upp för finten. Det är finten!
Det var finten. Jag varnade dig. Ger ni oss en match?
Ska det bli nån kamp? Annars har jag bättre saker för mig.
Håll käften!
Chickie rapporterar från Forum där en ful jöns springer runt på planen.
Inte bra, gosse.
Han har inte ett skit, han har inte ett skit!
Torskar! Vilka torskar!
Vilket pass!
Orken är slut, din mula.
-Min man sätter inget. -Mera tegel!
Jag slog upp ordet basketspelare. "Inte du" stod det.
Ni är chanslösa mot oss!
Ursäkta, jag pratar med snyggingen.
Snyggingen, jag ska deffa på dig i finalen!
Jag har en paj åt dig!
Men 5 000 dollar kan du glömma!
-Håller du nånsin käften?! -Vad fan är det? Jag har flyt!
Spänn av, jag har flyt!
Skäm ut mig om du vill, men reta inte våra motståndare. Det är korkat.
Lyssna på din polare. Din dumhet övergår i en ny kategori.
-Det kallas självmord, dönick! -Säg vad fan du vill! Jag har flyt!
Dra åt helvete!
-Vad fan gör du?! -Jag har flyt!
-Jag har flyt och de är förbannade! -Det handlar inte om svart och vitt.
Det handlar om pengar.
Jag behöver stålarna, och du får inte sabba det för mig!
-Är du förbannad? -Nej, jag är inte förbannad.
Är du förbannad?
Du vill att jag ska bli arg och få flyt, men du klarar inte det.
-Men det gör ni bröder? -Man är bra på olika saker.
-Jag kan höra Jimi! -Nej.
-Dra åt helvete! -Bra.
Säg det med känsla.
Dra åt helvete!
-Är du med, rövhål? -Är du med, bögen?
Kukhuvud!
Dra åt helvete, bögjävel!
Stoppa dem, annars hoppar sponsorerna av.
Bråka inte, då blir det inga pengar!
Lägg av med de där dårpassen!
Jag hoppas att det inte blir värre.
-Varför dunkade du inte? -Hit med bollen.
Du hade läge - skjut.
-Ge mig bättre pass. -Du fick ett jävla kanonpass!
-Jag är trött på att släpa på dig. -Släpar du på mig?
Är du höjdrädd?
Jag släpper av dig på femte våningen.
Kör, Flight!
Tackar.
-Löjligt... -Kan du göra det?
-Foul! -Tät defensiv!
-Skär in! -Deffa, Flight. Ligg på honom!
Fan, Willie! Kom igen!
Det står 5 000 dollar på spel, och du tappar bollen!
-Dra åt helvete! Opie pissar på dig! -Du kan väl spela lite försvarsspel?
-Femtusen dollar... Sluta stila dig. -Jag har räddat dig hela matchen.
Håll käften! Hit med bollen.
Matchpoäng för Deane och Hoyle.
Spring! Spring nån gång!
Jag har den, Flight!
Vi ger dem pengarna och sticker.
-Fan! -Du måste hjälpa till!
Varför passade du?
Du skulle ha skjutit. Vi kunde ha sumpat 5 000 dollar.
Du skulle ha dunkat! Han dunkade på dig.
Håll käften på dig!
Hon kommer att älska mig nu! Herrejävlar!
Vet du en sak? Jag kan dunka.
Okej.
-Du säger till alla att jag inte kan. -Det är bara för att jäklas med dig.
Men jag kan dunka, även om jag inte gör det på en match.
Visst.
Du tror inte att jag kan dunka.
Billy...
Jag bryr mig inte.
Stanna. Stanna bilen.
Kör in till sidan.
-Stäng av skiten. Vad är det? -Bra musik, det är ingen skit.
Jag sätter min halva av de 5 000 mot din halva på att jag kan dunka.
Jag ska ge dig ett gott råd.
Köp en snygg klänning till din tjej ifall hon ska vara med i TV.
Du måste vara dum eller farlig.
Dumbommar vet att man inte ska reta mig, så du måste vara farlig.
-För vem då? -Dig själv.
Jag dunkar inte på en match för att det är publikfrieri.
Vilket du är bra på. Det är som ett onödigt bakom-ryggen-pass.
Du vet inte ens vad ett bakom-ryggen-pass är.
Jag citerar mig själv: En vit man vill vinna först och spela snyggt sen.
För en svart man är det omvänt.
Vilket löjligt filosofiskt skitsnack!
Titta där. Det sitter en korg där. Ta med pengarna och bollen.
"Jag citerar mig själv..." Vilken dynga!
Sluta snacka, visa vad du duger till.
-Jag behöver bara tre försök. -Visst, sätt igång.
En av oss åker inte hem ikväll.
Du var så nära, Billy.
Du har mitt stöd.
Kom igen, du klarar det. Du torskar inte på det.
Sitter den på rätt höjd? Den sitter för högt.
Lägg av nu.
Flytta dig, så ska jag kolla den. Flytta på dig.
Ja, den hänger rätt.
Du klarar det. Jag tror på dig.
Jag vet vad vi gör...
-Flytta på dig! -Jag försöker bara hjälpa till.
-Det är ett vad. -Det är dina pengar. Kör!
Helvete!
Jag tyckte också den satt lite högt-
-men efter en omvärdering tror jag mer på en optisk illusion eller nåt.
Jag vet vad problemet är. Du kan inte se ut så där.
-Lägg av! -Jag pumpar upp dig.
-Det är ett vad. Sluta vela. -Billy...
-Håll käften! -Billy...
Billy, lyssna på mig. Vita män kan inte hoppa.
Fan!
Lycka till med Gloria.
Vackert, Billy...
Du ringde för flera timmar sen. Sidney är redan hemma!
-Pizzan är kall och vinet är varmt! -En present till dig.
Älskling...
Herregud...
En sån argbigga jag är, förlåt.
-Berätta om turneringen. -Det var några hyfsade spelare med.
-Jag och Sidney spelade okej. -Okej? Ni måste ha spelat jättebra.
Den är jättevacker.
Gloria...
-Gloria? -Ja.
-Det här är jättefint. -Tack.
Älskling...
Jag...spelade bort pengarna.
Va?
Jag...spelade bort pengarna.
Kan du ta det en gång till?
Det...
Det hände igen.
Det?
Det?!
Nej, Billy! Vad i helvete är "det, det, det"?!
Det finns inget "det". "Det" är du. Du hände igen! Fan, Billy!
Jag skulle ta hand om pengarna tills de ringde från Jeopardy.
De kommer inte att ringa.
De kommer att ringa från Jeopardy, och det är mitt öde att triumfera!
Men inte i den billiga klänning du köpte åt mig-
-i syfte att dölja att du gjort bort dig igen!
Jag ska vinna. Jag ska vara med i det programmet och jag ska vinna.
Jag flödar över av mer meningslöst vetande-
-än nån annan på hela jävla jorden!
"Vem är James K. Polk?" "Hur många månar har Pluto?"
"Vad är kvitten?" Det är nåt ätbart som börjar på K.
Och jag kan flera till.
Jag kan inte fatta att du spelade bort pengarna!
Älskling, vart ska du?
Älskling?
Älskling!
Vart ska du? Lämna mig inte!
"Vad är en soleklips?"
"Var uppfanns hamburgaren?"
Vad gör du? Du kan inte lifta i LA!
Fortsätt, hon är galen!
-Fortsätt! -Billy...
-De är perversa! -Billy, det brinner i mattan.
Fan också!
Rör dig inte! Ta ner armen.
Hoppa in, lilla vän.
Jävlar! Jävlar!
Sätt dig inte i bilen!
Billy...man kan springa, men inte gömma sig.
Det sa den store Joe Louis.
Dags för en åktur.
Jag spelade bort pengarna. Jag lovar, det finns inga pengar!
-Han har inga pengar. -Herrejävlar, Billy!
Upplägget var perfekt. Ingen hade fått veta det.
Varför höll du dig inte till planen?
Killen sa att jag var en vit jävla fåntratt som inte kan göra poäng.
-Vi var ett lag, och du svek oss. -Livet är fullt av taskiga övergångar.
-En vecka till. -Var har du tjejen?
-Var är hon? -Hon har lämnat mig.
-Visa bilderna. -Jag ska visa dig nånting.
Det här är vad som händer folk som inte betalar i tid.
Titta på korten! Titta på den killen!
-Jag lovar, om en vecka. -En vecka till, mer får du inte.
Nu är du lagom tuff, skyttekungen! Du har en vecka på dig.
Fem dollar i timmen!
-Sidney, du är sen! -Jag kommer strax.
Jag har väntat på dig.
Vi har bestämt oss för spanskt kakel till det brutna taket.
Ovanligt.
-Men jag vill inte skaffa bygglov. -Jag går igenom det eller runt det.
Jag kan utesluta mellanhanden eller vara den.
Jag tar hand om tak, måleri, puts...
Vi har bestämt oss för nummer 88.
Tack så hemskt mycket. Skriv checken på Sidney Deane.
Det stavas D-e-a-n-e.
-Med 300 dollar kan jag börja. -Sidney!
Sidney, hur är det?
-Jag måste prata med dig. -Nej, det här är mitt kontor.
-300 dollar. -Tack så hemskt mycket.
Hälsa er förtjusande fru. Vi börjar arbetet på tisdag.
-Vad är det? -Jag är desperat.
Man ska aldrig vara desperat, det är opraktiskt.
Och dessutom fult.
-Jag är hellre ful och vinner än... -Håll käften för fan!
Sidney, Gloria har lämnat mig.
-Det var tråkigt. -Jag måste få henne tillbaka.
Jösses... Jag har en allvarlig mänsklig svaghet.
Det finns en liten fläck i min själ som faktiskt tycker om dig.
Alla har sitt kors att bära, och du är mitt jävla kors.
-Vad betyder det? -Att jag ska hjälpa dig.
Kyss mig inte. Jag garanterar inget.
-Vad ska du göra? -Jag har en idé.
Men du blir skyldig mig en tjänst.
Det pratar jag om!
Ni är på min hemmaplan nu.
Vad gör du? Jag behöver ingen hjälp.
Är du beredd? Kallar du det att deffa?
Vart ska du? Var är du?
Det är det jag pratar om. Det här är min hemmaplan.
Vart ska du?
Det såg bra ut, Robert. Du är nästan lika bra som jag.
Hej, Billy. Köp lite nya kläder för pengarna från turneringen.
Spelar de in frågesportprogram i studion där du jobbar?
Vartenda ett.
Hon har försökt komma in länge.
Kan du fixa in henne, Robert?
Ingen kommer in utan passerkort. Jag är säkerhetsvakt.
Kan du göra mig den tjänsten?
-Har hon krossat tasken på dig? -Hjärtat.
Hjärta, task... Detaljer. Varför skulle jag hjälpa honom?
Jag blir skyldig dig en tjänst.
Okej...
Så här gör vi. Du får ett skott härifrån.
Sätter du det, fixar jag in din tjej. Missar du, så får jag din bil.
Inga problem.
Billykillen, det är Ghana.
Och du, min vän...skjuter på Sudan.
Och ett hookskott ska det vara.
Titta inte på mig. Det är deras plan och deras regler.
Ska jag sparka bollen?
Får jag använda höger arm?
Det här är Jeopardy!
Våra tävlande är...
En engelsklärare från Spokane dr Leonard Allen.
En f. d. discodrottning från Brooklyn Gloria Clemente.
Och vår stormästare... Raketforskaren från Pasadena Richard Andrews!
Och här har vi vår värd...
Alex Trebek!
Välkomna ska ni vara.
l våra tre föregående program har stormästaren Richard Andrews-
-vunnit i genomsnitt 1 2000 dollar.
Det betyder att Leonard och Gloria har ett svårt jobb framför sig.
Lycka till, alla tre.
Det blir en dubbelchans i en av följande kategorier:
"Medicin", "Vidskeplighet", "Naturkatastrofer", "Bibelns böcker"-
-"Sport" och "Mat som börjar på K."
Hon kan många.
-Vad vill du börja med? -Sport för 100.
"Bäste returtagaren i NBA:s historia."
-Vem är Babe Ruth? -Det är tyvärr fel.
-Babe Ruth? -Hon är inte så bra på sport.
-Välj igen. -Jag tar Vidskeplighet för 100.
"Önska nåt och bryt en fågels V-formade nyckelben."
Vad är önskeben?
Naturkatastrofer för 100.
"Den här vulkanens utbrott begravde staden Pompeji år 79."
-Vad är Vasuvius? -Jag får vända mig till domarna.
Domarna godkänner det. Välj igen.
Mat som börjar på K.
"Den är vår största hönsfågel."
-Gloria. -Vad är kalkon?
Mat som börjar på K för 200.
"Syrlig ostmassa som ofta används i pajer."
Vad är kvarg?
-Mat på K för 300. -"Stor, ätbar mussla från Atlanten."
-Gloria. -Vad är kammussla?
-Mat som börjar på K för 400. -En dubbelchans.
Du leder med dina 2 100 dollar.
-Hur mycket av det vill du satsa? -Alltihop.
"Enligt legenden var det den förbjudna frukten i Edens lustgård."
-Vad är kvitten? -Ja.
-Vi går vidare. Leonard väljer. -Påvar för 200, tack.
"Påve när USA:s första katolska president installerades."
Vem var Johannes X Xlll? Påvar för 400.
-"Hans ämbetstid var den kortaste..." -Vem var Johannes Paulus l?
-Härskande klass för 800. -1900-talstsar som...
Vem var Peter den store? Vem var kejsar Konstantin?
Det är rätt.
Vem var Victoriano Huerta?
Vad är giftsvamp? Vad är klorofyll?
Vad är sporer? Vad är Australien? Vad är Yttre Hebriderna?
Gloria!
Billy...
Om Gloria mot förmodan vill ha dig tillbaka, så får du inte sumpa det.
Lyssna på henne.
Även om du inte fattar vad fan hon pratar om så ska du bara lyssna.
-Hon vill inte prata med dig. -Gloria!
Hon vill inte prata med dig, sa jag! Herregud...
Det är låst.
Ingen fara, det finns en dörr till. Nu får du klara dig själv.
Kom ihåg att du är skyldig mig en stor tjänst.
Älskling...
Säg ingenting, lyssna bara.
Jag ska aldrig hämta vatten
När du törstar i vår säng
Du vet jag förstår din muntorrhet
Och känner hur det är
Om jag får komma hem igen
Ska jag sluta va' ett svin
Nu gängar vi.
Säg som det är. Du trodde aldrig de skulle ringa från Jeopardy.
-Ärligt talat gjorde jag inte det. -Du måste lita mer på mig.
-Du har rätt, som vanligt. -Jag vet.
-Jag har funderat på framtiden. -Jag med.
Framtiden är ett helt nytt begrepp.
Det är som...
Proffsanbuden har inte haglat direkt.
Man kommer till en punkt när man måste gå vidare i livet.
Ta 2 000 av mina prispengar.
Okej?
-En dålig idé. -Nej, en bra idé.
Köp lite nya kläder. Inte för min skull, jag gillar dig som du är.
-Men det är bra när du söker jobb. -Söker jobb?
Ja.
Jag vill att du ska sikta högt.
Jag vill sikta högt, men jag blir nervös när jag får pengar av dig.
Jag kanske gör nåt dumt.
Ta dem, jag litar på dig.
De tog allt! Jag känner mig våldtagen!
De tog allt vi hade! De tog min TV, min mans stereo!
De tog mitt barns säng. Vad för slags människor stjäl sängen från ett barn?
-Var har du varit? De tog allt! -Ni har haft inbrott.
Jag känner mig våldtagen! TV:n, stereon... Och de vandaliserade.
Titta här... Det var det jävligaste! Vi ska få tillbaka våra grejer.
Du lovade att vi skulle flytta! De tog våra 5 000 dollar!
Nån vet vad som hände. Jag vet att nån såg det.
Nån här måste ha sett dem!
Ni hade inte behövt vandalisera!
Jävlar!
Förlåt.
Förlåt...
Förlåt att jag ballade ur.
Du behöver inte be mig om ursäkt.
Jag vill ha ett jobb.
Okej...
Du skaffar ett jobb.
Och jag ska se till att vi kan flytta från det här jävla huset.
Om jag vinner 1 2000 varje vecka, gånger fem-
-plus tjugo för "Årets mästare", så får vi ihop...
Åttiotusen.
Så jag tänkte ta lektioner, hoppa in i nån såpaserie, göra lite TV...
-Om två år är jag klar för filmdebut. -Du är som skapt för film.
-Billy! -Det är Sidney.
Billy!
Billy, jag har letat efter dig. Jag måste prata med dig - ensam.
Är det nån machopryl på gång?
Får jag se på? Var inte orolig för mig!
-Har du pengar? -Lite grann.
King Farouk och Duck Johnson är tillbaka. De gör rent hus i stan.
-King och Duck? Vi kan slå dem! -Det kostar 2 500 att ställa upp.
-Jag har precis fått 2 000! -Bra, då hoppar vi på det.
Jag är ihop med Gloria igen. Jag vet inte vad hon säger om det.
Pengarna kan rädda mitt äktenskap. Om vi vinner, kan vi flytta.
-Jag tror inte att hon gillar det. -Fan, du är skyldig mig en tjänst!
Jag vet det, men...
Nu räcker det. Vad gäller saken?
Älskling, du är så vacker.
lbland inser jag inte hur lyckligt lottad jag är.
Vet du vad? Det är en stor match på gång i stan.
-Om pengar? -Nej nej! Jo, lite...
Menar du allvar?
Tänker du spela för mina pengar?
-Du gav dem till mig. -För att du ska skaffa jobb!
-Jag lovade Sidney. -Du lovade mig!
Jag lovade dig och honom. Jag är skyldig er båda en tjänst.
Du får vinsten, jag struntar i pengarna.
Jag vill inte ha pengarna! Jag vill ha dig, din dumme jävel!
Vi kan slå dem, de har gjort sitt.
Spelar du för mina pengar, så är det slut.
-Jag lovar att det är sista gången. -Tror ni att jag är ett jävla pucko?
Billy, tar du mig för en idiot?
Jag har en lösning.
Jag garanterar att vi vinner. Det har jag aldrig erbjudit förut.
Jag...vi kan garantera seger.
Ja...
Jag älskar dig, Billy.
Hej då.
Älskling?
Om du inte vill se matchen, ses vi på hotellet efteråt och festar!
Då ska vi fira! Nu rullar det på, älskling!
Det rullar på!
-Visa ditt fina skott, Sidney! -Kom igen, Billy Ho!
-Du kan dunka! -Jag har honom!
Kom igen, Duck!
14-13, matchpoäng.
Gloria?
Älskling?
Hon är borta.
Fasen, det är inte rätt.
Det är inte rätt...
Jag förlorade inte, jag fördubblade pengarna. Ändå blev det fel.
Hon sa nåt konstigt.
"När man vinner förlorar man egentligen, eller får oavgjort."
"När det blir oavgjort vinner man egentligen."
Man ska ta ut nåt ur ett organiskt klot.
Jag säger bara en sak till dig: Lyssna på kvinnan.
Vad fan betyder det? Jag försökte lyssna, men du snackade bort mig!
Jag behövde inte säga så mycket. Jag hade ett förslag och du nappade.
-Du skulle inte ha lyssnat på mig. -Men nu ska jag lyssna på dig?
-Vem ska jag lyssna på egentligen? -Du är vuxen, klara ut det själv.
Fan...
-Spelet är slut, William. -Skjuter du hoppskott än?
Var är stålarna?
Det räcker, Frankie.
-Blir det bra så? -Visst.
-Nu kan vi gå på Tipitinas igen. -Bröderna Stucci är tillbaka.
-Du tog inte illa upp, va? -Nej.
Billy, det handlar om respekt.
Hajar du? Bra.
Jag respekterar er.
Vi ses.
Gick det bra?
Gloria kommer inte tillbaka.
Jag vet det.
Hon har lämnat mig förut.
Men jag har övertalat henne att komma tillbaka.
Eller så sticker hon och är borta ett par dar.
Men så spelar jag en låt för henne och då kommer hon tillbaka.
Men nu är det allvar. Hon är borta.
Ni två får det kanske bättre utan varann.
Ja...
Om jag lyssnar på kvinnan, måste jag hålla med henne då?
Nej, börja med att lyssna. Du ska inte stressa upp dig.
Jag måste skaffa ett jobb.
Kan du ge mig ett jobb?
-Har du några referenser? -Du.
Det ordnar sig, Billy Ho. Du börjar höra musiken.
-Kan jag höra Jimi nu? -Nej, men du hör musiken.
-Är inte Jimi musik? -Jo, men...
-Dissa inte Jimi. -Det ordet har du nyss lärt dig.
Hur vissste du att jag skulle dunka på ditt pass?
-lbland lyser solen även på en sopa. -På en sopa?
-Ska vi spela lite? -Börja inte med det nu.
Du kan inte spela bara för att du lagt ett par pass och dunkat en gång.
Din morsa är så dum att det tar henne 60...två timmar att...
Gör inte bort dig nu.
Hallå, bröder!
-Gav du dem 20 dollar? -Självklart.
Jag måste ta hand om mina bröder.
-Jag sätter 20 dollar på vår match. -Nej, jag spelar inte mot dig.
Du spelar fult och förlorar ändå.
-Kallar du mig ful? -Din morsa gjorde det.